-
1 кувшин
-
2 кувшин
м.jarra f ( с двумя ручками); jarro m ( с одной ручкой); cántaro m, orza f ( большой кувшин) -
3 duży dzban
большой кувшин -
4 duży dzbanek
большой кувшинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duży dzbanek
-
5 быркуы
сæны быркуы – кувшин с вином
-
6 კოკა
-
7 куп
большой кувшин; чаша; кубок«Бир куп алтын берерим... — «Чашу золота дам... ( из сказки) -
8 kup
большой кувшин, чаша, кубокeki qulaqlı kup - чаша с двумя ушкамиBir kup altın beririm... - Чашу золота дам... (из сказки) -
9 pitcher
Inounкувшинlittle pitchers have long ears = а) дети любят подслушивать;б) стены имеют ушиthe pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить)IInoun1) sport подающий мяч2) уличный торговец (торгующий на определенном месте)3) каменный брусок* * *1 (a) подающий2 (n) брусчатка; каменная шашка; кувшин; кувшинчик; легкая металлическая клюшка; ловчий лист; отвод; питчер; уличный торговец* * *кувшин, большой кувшин* * *[pitch·er || 'pɪtʃə(r)] n. подающий мяч, уличный торговец, каменный брусок, кувшин* * *жбанкринкакувшин* * *I сущ. 1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.); тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды 2) бот. ловчий лист II сущ. 1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.) в) уличный торговец, лоточник 2) спорт подающий (особ. в бейсболе) 3) редк. шпаклевщик 4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п. -
10 pitcher
̈ɪˈpɪtʃə I сущ.
1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.) ;
тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды %% pitcher-man разг. пьяница Syn: toper %% pitcher-meat разг. съедобный( о еде), питьевой (о воде) %% Syn: jug I
1.
2) бот. ловчий лист( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин) pitcher plant ≈ плотоядное растение ∙ the pitcher goes often to the well, but is broken at last ≈ посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) ;
не все коту масленица pitchers have ears ≈ ид. и у стен есть уши little pitchers have wide/long ears ≈ шутл. кое-кто слишком любит подслушивать;
кое у кого слишком длинные уши (говорится детям, о детях) II сущ.
1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л.) ;
грузчик в) уличный торговец, лоточник (торгующий на определенном месте)
2) спорт подающий( особ. в бейсболе) pitcher's box ≈ центр, место подающего (в бейсболе) relief pitcher ≈ подающий, выходящий на временную замену (чтобы дать отдохнуть основному)
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник;
мостильный камень
6) черенок, отводок (стебля растения и т. д.) кувшин (ботаника) кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений) > *s have ears стены имеют уши > little *s have long /wide/ ears дети любят подслушивать > the * goes often to the well, but it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить питчер, подающий (бейсбол) уличный торговец( торгующий на определенном месте) каменная шашка, брусчатка легкая металлическая клюшка( для гольфа) (садоводчество) отвод, черенок little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок ~ кувшин ~ спорт. подающий мяч ~ уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
11 زير
Iزِيرٌмн. زِيَرَةٌ мн. أَزْوَارٌкавалер, дамский угодникIIزِيرٌ1 мн. أَزْيَارٌ мн. زِيرَةٌбольшой кувшин, сосуд для фильтрования и хранения водыزِيرٌ2 мн. أَزْيَارٌструна ми* * *
и=pl. = أزيار
pl. = زيار
большой кувшин (для хранения воды)
-
12 ewer
['juːə]Общая лексика: большой кувшин (особенно для воды, предназначенной для мытья), кувшин, кувшин (преим. для умывания) -
13 cántaro
m2) кувшин ( мера жидкости)3) урна ( избирательная); барабан ( для лотереи)4) Мекс. фагот••llover a cántaros — лить как из ведра ( о дожде)entrar en cántaro — тянуть жребий, участвовать в жеребьёвкеestar en cántaro — ожидать получения должности -
14 pitcher
[`pɪʧə]кувшин, большой кувшин; бадья для питьевой водыловчий листработник, скирдующий складывающий в телегу сено, урожай и т. п.рабочий, складывающий штабелирующий; грузчикуличный торговец, лоточникподающийшпаклевщикжелезный брус бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.брусчатка, отесанный булыжник; мостильный каменьчеренок, отводокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitcher
-
15 pitchman
[`pɪʧmən]кувшин, большой кувшин; бадья для питьевой водыловчий листАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitchman
-
16 קִיתוֹן ז' [ר' קִיתוֹנִים / קִיתוֹנוֹת]
קִיתוֹן ז' [ר' קִיתוֹנִים / קִיתוֹנוֹת]большой кувшин
резко критиковал (букв. вылил на него кувшин холодной воды)Иврито-Русский словарь > קִיתוֹן ז' [ר' קִיתוֹנִים / קִיתוֹנוֹת]
-
17 קִיתוֹנוֹת
קִיתוֹנוֹתקִיתוֹן ז' [ר' קִיתוֹנִים / קִיתוֹנוֹת]большой кувшин
резко критиковал (букв. вылил на него кувшин холодной воды) -
18 קִיתוֹנִים
קִיתוֹנִיםקִיתוֹן ז' [ר' קִיתוֹנִים / קִיתוֹנוֹת]большой кувшин
резко критиковал (букв. вылил на него кувшин холодной воды) -
19 שָפַך עָלָיו קִיתוֹן שֶל צוֹנְנִים
резко критиковал (букв. вылил на него кувшин холодной воды)קִיתוֹן ז' [ר' קִיתוֹנִים / קִיתוֹנוֹת]большой кувшин -
20 cântaro
m2) кантаро (старинная мера жидкостей = 16,8 л)••cântaro que vai muitas vezes à fonte, ou deixa a asa ou a fronte — псл повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
См. также в других словарях:
Кувшин (короткометражный фильм) — Кувшин ქვევრი Жанр Комедия … Википедия
кувшин — диал. кукшин (ассимилировано), укр. кувшин, блр. кукшын, стар. русск. кувшинъ (Хожд. Котова, 1625 г., стр. 105; Арсен. Суханов, 1651 г., стр. 120; Алекс. Мих., 1662 г.; см. Срезн. I, 1356), но ср. кукшинъ, Домостр. К. 36. Возм., заимств. из лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кувшин — Видимо, является заимствованием из литовского языка, где находим kausinas – большой ковш … Этимологический словарь русского языка Крылова
КУВШИН. — Обычно толкуется как вост. сл. заимств. из лит. яз. В памятниках отмечается с XVII в. Лит. *kausinas большой черпак является образованием от kausas ковш … Этимологический словарь Ситникова
Инки — (Ynky) Империя инков, история и рост империи, культура инков Информация об империи инков, история и рост империи, культура инков Содержание Содержание Определение История Первый Инка Завоевания Империя Название империи История Возникновение и… … Энциклопедия инвестора
Подарки феи — Иллюстрация к сказке Гюстава Доре, 1867 г. «Подарки феи», «Волшебница» (фр. Les Fées) сказка французского сказочника Шарля Перро о … Википедия
Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) … Википедия
Краузе, Иероним Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Краузе. Иероним Иванович Краузе Karl Hieronymus Dietrich Krause … Википедия
кумган — кунган кувшин; азиатск. сосуд для умывания ; впервые в Домостр. Заб. (174): кумган; диал. кубган большой кувшин , терск. (РФВ 44, 96), под влиянием куб; также кулган, диссимилировано из кунган; далее курган. Заимств. из крым. тат., чагат., азерб … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Амфора — I амфорей см. Ваза. II употреблявшийся у греков и римлян большой кувшин из обожженной глины с узким горлышком и двумя ручками по сторонам. Книзу она часто суживалась в виде остроконечия, которым и водружалась в землю. Она служила для хранения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амфора — I амфорей см. Ваза. II употреблявшийся у греков и римлян большой кувшин из обожженной глины с узким горлышком и двумя ручками по сторонам. Книзу она часто суживалась в виде остроконечия, которым и водружалась в землю. Она служила для хранения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона